Hanzi (汉字)
Traditionnel
扮
Simplifié
扮

to disguise oneself as/to dress up/to play (a role)/to put on (an expression)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

bàn, fěn, fēn, huǒ

Bopomofo

ㄅㄢˋ, ㄈㄣˇ, ㄈㄣ, ㄏㄨㄛˇ

Jyutping

baan6

Phrases d'exemple

打扮 dǎbàn
今天的聚會，她打扮得很漂亮。
今天的聚会，她打扮得很漂亮。

Elle s'est habillée très joliment pour la réunion d'aujourd'hui.

穿著 chuānzhuó
他的穿著打扮非常時髦。
他的穿著打扮非常时髦。

Sa tenue et son allure sont très à la mode.

裝扮 / 装扮 zhuāngbàn
她裝扮成一位公主。
她装扮成一位公主。

Elle s'est déguisée en princesse.

扮演 bànyǎn
他在電影中扮演主角。
他在电影中扮演主角。

Il joue le rôle principal dans le film.

決策 / 决策 juécè
他在公司的決策過程中扮演著重要角色。
他在公司的决策过程中扮演著重要角色。

Il joue un rôle important dans le processus de prise de décision de l'entreprise.

扮 bàn
她在化裝舞會上扮成了一位公主。
她在化装舞会上扮成了一位公主。

Elle s'est déguisée en princesse pour la fête costumée.

Vocabulaire d'Exemple

打扮

da3'ban4

s'habiller; se pomponner; mise

裝扮

zhuang1'ban4

se déguiser; s'apprêter; tenue

扮演

ban4'yan3

jouer un rôle; interpréter

假扮

jia3'ban4

妝扮

zhuang1'ban4

扮

ban4

se déguiser en; jouer le rôle de

扮相

ban4'xiang4

扮裝

ban4'zhuang1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.