Ханьцзы
Традиционные
扮
Упрощенные
扮

to disguise oneself as/to dress up/to play (a role)/to put on (an expression)

Ханьцзы

Класс

5 класс

Пиньинь

bàn, fěn, fēn, huǒ

Бопомофо

ㄅㄢˋ, ㄈㄣˇ, ㄈㄣ, ㄏㄨㄛˇ

Ютпин

baan6

Примеры предложений

打扮 dǎbàn
今天的聚會，她打扮得很漂亮。
今天的聚会，她打扮得很漂亮。

Она очень красиво нарядилась для сегодняшней встречи.

穿著 chuānzhuó
他的穿著打扮非常時髦。
他的穿著打扮非常时髦。

Его одежда и внешний вид очень стильные.

裝扮 / 装扮 zhuāngbàn
她裝扮成一位公主。
她装扮成一位公主。

Она переоделась принцессой.

扮演 bànyǎn
他在電影中扮演主角。
他在电影中扮演主角。

Он играет главную роль в фильме.

決策 / 决策 juécè
他在公司的決策過程中扮演著重要角色。
他在公司的决策过程中扮演著重要角色。

Он играет важную роль в процессе принятия решений в компании.

扮 bàn
她在化裝舞會上扮成了一位公主。
她在化装舞会上扮成了一位公主。

Она нарядилась принцессой для костюмированной вечеринки.

Примеры слов

打扮

da3'ban4

наряжаться; прихорашиваться; наряд

裝扮

zhuang1'ban4

наряжаться; маскироваться; наряд

扮演

ban4'yan3

играть роль; исполнять роль

假扮

jia3'ban4

妝扮

zhuang1'ban4

扮

ban4

наряжаться; играть роль; маскироваться

扮相

ban4'xiang4

扮裝

ban4'zhuang1

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.