漢字
繁体字
扮
簡体字
扮

to disguise oneself as/to dress up/to play (a role)/to put on (an expression)

漢字

学年

5年生

ピンイン

bàn, fěn, fēn, huǒ

注音

ㄅㄢˋ, ㄈㄣˇ, ㄈㄣ, ㄏㄨㄛˇ

粵拼

baan6

例文

打扮 dǎbàn
今天的聚會，她打扮得很漂亮。
今天的聚会，她打扮得很漂亮。

今日の集まりに、彼女はとても綺麗におめかししてきた。

穿著 chuānzhuó
他的穿著打扮非常時髦。
他的穿著打扮非常时髦。

彼の服装や身なりはとてもおしゃれだ。

裝扮 / 装扮 zhuāngbàn
她裝扮成一位公主。
她装扮成一位公主。

彼女は王女に変装した。

扮演 bànyǎn
他在電影中扮演主角。
他在电影中扮演主角。

彼は映画で主役を演じています。

決策 / 决策 juécè
他在公司的決策過程中扮演著重要角色。
他在公司的决策过程中扮演著重要角色。

彼は会社の意思決定プロセスにおいて重要な役割を果たしている。

扮 bàn
她在化裝舞會上扮成了一位公主。
她在化装舞会上扮成了一位公主。

彼女は仮装パーティーで王女に扮した。

例語

打扮

da3'ban4

おめかしする；着飾る；身なり

裝扮

zhuang1'ban4

装う；変装する；身なり

扮演

ban4'yan3

演じる；扮する

假扮

jia3'ban4

妝扮

zhuang1'ban4

扮

ban4

扮する；装う；化ける

扮相

ban4'xiang4

扮裝

ban4'zhuang1

Sottaku

Sottakuについて

Sottakuは、中国語・日本語・韓国語・英語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語をSRS中心に学べるアプリです。数十万語に対応した自動フラッシュカード作成、例文内の文法解説、利用できる場合は言語別の学習パック、適応型クイズ、モバイルアプリ、ブラウザ拡張機能、コミュニティ機能を備えています。ぜひお試しください。すべての学習コンテンツは無料で、フラッシュカード数や学習時間に制限はありません。

Sottakuは成功した学習者の習慣に合わせて作られています。Sottakuを使用することで、言語学習コミュニティにおける数え切れないほどの成功事例によって証明された、最も効率的な方法で自然に学習できます。

無料登録

永久無料

すべての文法ガイド、クイズ、フラッシュカードに一銭も払わずにアクセス。質の高い教育は誰にでもアクセス可能であるべきです。

スマートSRSシステム

当社のフラッシュカードシステムは、FSRSアルゴリズム（Ankiでも使用）を使用して、復習スケジュールを最適化し、記憶定着を最大化します。

包括的なコンテンツ

漢字・かな・ハングル・ヨーロッパ言語の基本語彙から、利用できる場合は文法や読解練習まで、あらゆるレベル向けのレッスンがあります。実力に合わせたクイズで練習しましょう。

コミュニティチャット

レベルに合った質問をして、コミュニティから助けを得られます。対応している8言語すべてで、他の学習者と一緒に学べます。