Hanzi (汉字)
Tradizionale
扮
Semplificato
扮

to disguise oneself as/to dress up/to play (a role)/to put on (an expression)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

bàn, fěn, fēn, huǒ

Bopomofo

ㄅㄢˋ, ㄈㄣˇ, ㄈㄣ, ㄏㄨㄛˇ

Jyutping

baan6

Frasi di esempio

打扮 dǎbàn
今天的聚會，她打扮得很漂亮。
今天的聚会，她打扮得很漂亮。

Si è vestita molto bene per l'incontro di oggi.

穿著 chuānzhuó
他的穿著打扮非常時髦。
他的穿著打扮非常时髦。

Il suo abbigliamento e il suo stile sono molto alla moda.

裝扮 / 装扮 zhuāngbàn
她裝扮成一位公主。
她装扮成一位公主。

Si è vestita da principessa.

扮演 bànyǎn
他在電影中扮演主角。
他在电影中扮演主角。

Lui interpreta il ruolo principale nel film.

決策 / 决策 juécè
他在公司的決策過程中扮演著重要角色。
他在公司的决策过程中扮演著重要角色。

Svolge un ruolo importante nel processo decisionale dell'azienda.

扮 bàn
她在化裝舞會上扮成了一位公主。
她在化装舞会上扮成了一位公主。

Si è travestita da principessa per la festa in maschera.

Vocabolario di Esempio

打扮

da3'ban4

vestirsi; agghindarsi; abbigliamento

裝扮

zhuang1'ban4

travestirsi; addobbarsi; abbigliamento

扮演

ban4'yan3

interpretare un ruolo; recitare come

假扮

jia3'ban4

妝扮

zhuang1'ban4

扮

ban4

travestirsi da; interpretare la parte di

扮相

ban4'xiang4

扮裝

ban4'zhuang1

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.