彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。
Ele feriu os sentimentos dela com um comentário descuidado.
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Por uma palavra imprudente, minha amizade com meu melhor amigo ficou estranha.
彼の不用意な発言が、事件の引き金を引いた。
Seu comentário descuidado desencadeou o incidente.
彼の不用意な発言がSNSで炎上した。
Seu comentário imprudente causou uma enorme repercussão negativa nas redes sociais.
彼の不用意な発言が、パーティーの雰囲気をぶち壊した。
O comentário imprudente dele estragou o clima da festa.
彼の不用意な失言が、大きな波紋を呼んだ。
Sua gafe descuidada acabou causando uma grande repercussão.
政治家が不用意な発言で舌禍を招いた。
O político arranjou problemas através de comentários descuidados.
Notas de Uso
Usado para ações ou palavras feitas sem reflexão ou preparação suficiente.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.