満員電車での通勤は、まさに地獄だ。
Faire la navette dans un train bondé est un véritable enfer.
Japonais
まさに
まさに
Signification: exactement; précisément; justement
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il est exactement la personne que je cherchais.
彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。
Il était poli et se comportait comme un vrai gentleman.
彼の指摘はまさに図星だった。
Sa remarque était tout à fait juste.
彼女は立ち振る舞いが美しく、まさに淑女だ。
Son comportement est élégant ; c'est une véritable dame.
彼はまさに現代の風雲児だ。
Il est vraiment une figure de l'époque dans cet âge moderne.
あの男の振る舞いは、まさに外道の極みだった
Le comportement de cet homme était le comble de la scélératesse.
その選手の才能は、まさに規格外だ。
Le talent de ce joueur est vraiment extraordinaire.
あのスポーツ選手はまさに超人だ。
Cet athlète est vraiment un surhomme.
祖母が作る肉じゃがは、まさに絶品だ。
Le ragoût de viande et pommes de terre que fait ma grand-mère est un pur délice.
Notes d'utilisation
Utilisé pour souligner que quelque chose est précisément le cas.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.