まさに

満員電車での通勤は、まさに地獄だ。

การเดินทางไปทำงานด้วยรถไฟที่อัดแน่นไปด้วยผู้คนเป็นเหมือนนรกจริงๆ

彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。

เขาเป็นคนสุภาพและมีกิริยาเหมือนสุภาพบุรุษจริงๆ

彼の指摘はまさに図星だった。

สิ่งที่เขาพูดมานั้นถูกเผงเลย

彼女は立ち振る舞いが美しく、まさに淑女だ。

กิริยาท่าทางของเธอช่างงดงาม เธอเป็นกุลสตรีอย่างแท้จริง

彼はまさに現代の風雲児だ。

เขาเป็นบุคคลสำคัญแห่งยุคในสมัยใหม่อย่างแท้จริง

あの男の振る舞いは、まさに外道の極みだった

พฤติกรรมของชายคนนั้นถือเป็นที่สุดของความชั่วร้าย

その選手の才能は、まさに規格外だ。

ความสามารถของนักกีฬาคนนั้นเหนือชั้นจริงๆ

あのスポーツ選手はまさに超人だ。

นักกีฬาคนนั้นคือยอดมนุษย์อย่างแท้จริง

祖母が作る肉じゃがは、まさに絶品だ。

นิคุจากะที่ย่าทำนั้นเป็นของเลิศรสจริงๆ