まさに

満員電車での通勤は、まさに地獄だ。

만원 전철로 출퇴근하는 것은 그야말로 지옥이다.

彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。

그는 예의 바르고, 그야말로 신사와 같은 몸가짐이었다.

彼の指摘はまさに図星だった。

그의 지적은 그야말로 정곡을 찔렀다.

彼女は立ち振る舞いが美しく、まさに淑女だ。

그녀는 몸가짐이 아름답고, 그야말로 숙녀이다.

彼はまさに現代の風雲児だ。

그는 참으로 이 현대 시대의 풍운아이다.

あの男の振る舞いは、まさに外道の極みだった

저 남자의 행동은 그야말로 외도의 극치였다.

その選手の才能は、まさに規格外だ。

그 선수의 재능은 그야말로 규격 외다.

あのスポーツ選手はまさに超人だ。

저 스포츠 선수는 그야말로 초인이다.

祖母が作る肉じゃがは、まさに絶品だ。

할머니가 만드시는 니쿠자가는 그야말로 일품이다.