満員電車での通勤は、まさに地獄だ。
Viajar para o trabalho em um trem lotado é um verdadeiro inferno.
Japonês
まさに
まさに
Significado: exatamente; precisamente; de fato
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Ele é exatamente a pessoa que eu estava procurando.
彼は礼儀正しく、まさに紳士といった振る舞いだった。
Ele era educado e se comportava exatamente como um cavalheiro.
彼の指摘はまさに図星だった。
O comentário dele foi exatamente na mosca.
彼女は立ち振る舞いが美しく、まさに淑女だ。
O comportamento dela é elegante; ela é uma verdadeira dama.
彼はまさに現代の風雲児だ。
Ele é verdadeiramente uma figura da época nesta era moderna.
あの男の振る舞いは、まさに外道の極みだった
O comportamento daquele homem foi o auge da vilania.
その選手の才能は、まさに規格外だ。
O talento daquele jogador é verdadeiramente extraordinário.
あのスポーツ選手はまさに超人だ。
Aquele atleta é verdadeiramente um super-homem.
祖母が作る肉じゃがは、まさに絶品だ。
O cozido de carne e batata que minha avó faz é uma iguaria.
Notas de Uso
Usado para enfatizar que algo é precisamente o caso.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.