運命の皮肉で、二人は再会した。
Durch eine Ironie des Schicksals trafen sich die beiden wieder.
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Es war vielleicht Schicksal, dass ich ihn traf.
彼女は自分の不運な運命を呪った
Sie verfluchte ihr unglückliches Schicksal.
運命に抗うことは容易ではない。
Es ist nicht leicht, sich dem Schicksal zu widersetzen.
彼は運命に翻弄された。
Er wurde vom Schicksal hin und her geworfen.
彼は自分の運命を天に委ねた。
Er überließ sein Schicksal dem Himmel.
明日の試合は、優勝をかけた運命の決戦だ。
Das morgige Spiel ist der entscheidende Kampf um die Meisterschaft.
彼は不運な運命を因果だとあきらめた。
Er fand sich mit seinem unglücklichen Schicksal als Karma ab.
運命のいたずらは、時として無情な結果をもたらす。
Die Launen des Schicksals bringen manchmal herzlose Ergebnisse hervor.
運命の人と出逢う。
Die Person des Schicksals treffen.
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf eine Macht, von der man glaubt, dass sie die Zukunft kontrolliert.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.