運命

運命の皮肉で、二人は再会した。

Do sự trớ trêu của số phận, hai người đã gặp lại nhau.

彼女は自分の不運な運命を呪った

Cô ấy đã nguyền rủa số phận không may của mình.

運命に抗うことは容易ではない。

Chống lại số phận không phải là điều dễ dàng.

彼は運命に翻弄された。

Anh ấy bị số phận đùa giỡn.

彼は自分の運命を天に委ねた。

Anh ấy đã phó mặc số phận của mình cho ông trời.

明日の試合は、優勝をかけた運命の決戦だ。

Trận đấu ngày mai là trận quyết chiến giành chức vô địch.

彼は不運な運命を因果だとあきらめた。

Anh ấy đã chấp nhận số phận không may của mình như là nhân quả.

運命のいたずらは、時として無情な結果をもたらす。

Sự trêu đùa của số phận đôi khi mang lại kết quả vô tình.

運命の人と出逢う。

Gặp gỡ người định mệnh.