運命の皮肉で、二人は再会した。
Par une ironie du sort, les deux se sont revus.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'était peut-être le destin que je le rencontre.
彼女は自分の不運な運命を呪った
Elle a maudit son destin malheureux.
運命に抗うことは容易ではない。
Il n'est pas facile de résister au destin.
彼は運命に翻弄された。
Il a été le jouet du destin.
彼は自分の運命を天に委ねた。
Il a confié son destin au ciel.
明日の試合は、優勝をかけた運命の決戦だ。
Le match de demain est la bataille décisive pour le championnat.
彼は不運な運命を因果だとあきらめた。
Il s'est résigné à son triste sort, y voyant un effet du karma.
運命のいたずらは、時として無情な結果をもたらす。
Les tours du destin apportent parfois des résultats cruels.
運命の人と出逢う。
Rencontrer la personne du destin.
Notes d'utilisation
Se réfère à une puissance censée contrôler l'avenir.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.