Giapponese

面

めん
Significato: aspetto; superficie; faccia; maschera; classificatore per oggetti piatti
Parte del discorso: Sostantivo, Suffisso, Contatore Letture alternative: おも|おもて|つら

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

面

Frasi di esempio

Ha esaminato il problema da vari aspetti.
湖の面に美しい山々が映っている。
Le belle montagne si riflettono sulla superficie del lago.
この製品は、品質の面で競合他社に劣っている。
Questo prodotto è inferiore ai concorrenti in termini di qualità.
湖の面に景色がうつっている。
Il paesaggio si riflette sulla superficie del lago.
彼は金銭面にとても細かい。
Lui è molto meticoloso nelle questioni di denaro.
性能の面では、新しいモデルの方が断然優れている。
In termini di prestazioni, il nuovo modello è di gran lunga superiore.
能の舞台で般若の面が使われた。
Una maschera Hannya è stata usata sul palco Noh.
物事にはすべて良い面と悪い面があり、まさに甘瓜苦蔕と言える。
Ogni cosa ha i suoi lati positivi e negativi; si può proprio dire che 'i meloni dolci hanno piccioli amari'.

Note d'uso

Può riferirsi a una superficie fisica, a un aspetto astratto o essere usato come classificatore per oggetti piatti come specchi o campi da tennis.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.