Giapponese

信頼

しんらい
Significato: fiducia; affidabilità
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

信
頼

Frasi di esempio

Ci vuole molto tempo per costruire la fiducia.
二人の間には、長年にわたる信頼関係が築かれている。
Tra i due si è costruito un rapporto di fiducia durato molti anni.
彼は長年の努力の末に、ようやく信頼を得た。
Dopo anni di sforzi, alla fine ha ottenuto la fiducia.
彼は私たちの信頼できる仲間だ。
Lui è un nostro compagno affidabile.
彼は部下からの信頼が厚い。
Gode di grande fiducia da parte dei suoi subordinati.
この情報は信頼するに足るものだ。
Questa informazione è degna di fiducia.
信頼していた親友にすらも裏切られるとは、思ってもみなかった。
Non avrei mai pensato di essere tradito persino dal mio migliore amico di cui mi fidavo.
その政治家は国民の信頼を得ている。
Quel politico gode della fiducia del popolo.
社長は従業員から絶大な信頼を得ている。
Il presidente gode di una fiducia assoluta da parte dei dipendenti.
彼は人柄が良く、誰からも信頼されている。
Ha una bella personalità ed è stimato da tutti.

Note d'uso

Si riferisce all'avere fede nel carattere, nelle capacità o nella sincerità di qualcuno e alla volontà di fare affidamento su di lui.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.