彼は誰にも見られないように、そっと宝石を盗んだ。
Il a volé le bijou discrètement pour que personne ne le voie.
Japonais
そっと
そっと
Signification: doucement; silencieusement; discrètement
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai fermé la porte doucement pour ne pas réveiller le bébé.
退屈な会議からそっと抜け出した。
Je me suis discrètement éclipsé de la réunion ennuyeuse.
彼はそっと部屋の中を覗き込んだ。
Il a discrètement jeté un coup d'œil à l'intérieur de la pièce.
彼女は僕の肩を叩き、そっと耳打ちした。
Elle m'a tapoté l'épaule et m'a doucement chuchoté à l'oreille.
彼女は私の手をそっと握り返してくれた
Elle m'a doucement serré la main en retour.
二人の邪魔者にならないよう、そっと部屋を出た。
Je suis sorti de la pièce discrètement pour ne pas les déranger.
彼は彼女の額にそっと口付けをした。
Il déposa un doux baiser sur son front.
彼女は恋の歌をそっと歌った。
Elle a chanté doucement une chanson d'amour.
Notes d'utilisation
Utilisé pour décrire une action faite avec précaution pour ne pas faire de bruit.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.