彼は誰にも見られないように、そっと宝石を盗んだ。
Ele roubou a joia silenciosamente para que ninguém o visse.
Japonês
そっと
そっと
Significado: suavemente; de mansinho; silenciosamente
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Fechei a porta de mansinho para não acordar o bebê.
退屈な会議からそっと抜け出した。
Eu saí de mansinho da reunião chata.
彼はそっと部屋の中を覗き込んだ。
Ele espreitou silenciosamente para dentro da sala.
彼女は僕の肩を叩き、そっと耳打ちした。
Ela tocou no meu ombro e cochichou suavemente no meu ouvido.
彼女は私の手をそっと握り返してくれた
Ela gentilmente apertou minha mão de volta.
二人の邪魔者にならないよう、そっと部屋を出た。
Saí do quarto silenciosamente para não ser um estorvo para os dois.
彼は彼女の額にそっと口付けをした。
Ele deu-lhe um beijo suave na testa.
彼女は恋の歌をそっと歌った。
Ela cantou baixinho uma canção de amor.
Notas de Uso
Usado para descrever uma ação feita com cuidado e silêncio.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.