痛みを我慢して、最後まで走り抜いた。
J'ai enduré la douleur et j'ai couru jusqu'au bout.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je ressens une douleur dans le bas du dos à cause de longues heures de travail au bureau.
彼はあまりの痛みに唸った。
Il a gémi sous la douleur excessive.
痛みのあまり、顔が引きつった。
Mon visage s'est crispé de douleur.
薬を飲んだら、心なしか痛みが和らいだ気がする。
Après avoir pris le médicament, on dirait que la douleur s'est un peu apaisée.
彼は激しい痛みに耐えられず、顔を歪めた。
Il ne pouvait plus supporter la douleur intense et a tordu son visage.
彼は激しい痛みに苦悶の表情を浮かべた。
Son visage exprimait l'agonie en raison de la douleur intense.
彼はあまりの痛みにうなった。
Il a gémi sous l'intensité de la douleur.
あまりの痛みに身を悶えた。
Il se tordait de douleur sous l'effet d'une agonie excessive.
彼は突然の痛みに「ウッ！」と声を上げた。
Il s'est écrié 'Oh!' de douleur soudaine.
Notes d'utilisation
Se rapporte à la douleur physique ou à la souffrance mentale. Lorsqu'il est écrit 傷み, il se rapporte à des dommages ou à la détérioration des aliments.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.