Japonês

痛み

いたみ
Significado: dor; mágoa; sofrimento
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

痛
み

Frases de exemplo

Sinto dor na parte inferior das costas devido às longas horas de trabalho na secretária.
痛みを我慢して、最後まで走り抜いた。
Suportei a dor e corri até o fim.
彼はあまりの痛みに唸った。
Ele gemeu de dor excessiva.
痛みのあまり、顔が引きつった。
Meu rosto se contraiu de dor.
薬を飲んだら、心なしか痛みが和らいだ気がする。
Depois de tomar o remédio, sinto que a dor diminuiu um poco, talvez seja apenas impressão minha.
彼は激しい痛みに耐えられず、顔を歪めた。
Ele não conseguiu suportar a dor intensa e contorceu o rosto.
彼は激しい痛みに苦悶の表情を浮かべた。
Ele tinha uma expressão de agonia no rosto devido à dor intensa.
彼はあまりの痛みにうなった。
Ele gemeu de tanta dor.
あまりの痛みに身を悶えた。
Ele contorceu-se de dor devido à agonia excessiva.
彼は突然の痛みに「ウッ！」と声を上げた。
Ele gritou 'Ui!' de dor repentina.

Notas de Uso

Refere-se a dor física ou sofrimento mental. Quando escrito como 傷み, refere-se a danos ou deterioração de alimentos.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.