光景

彼はその信じがたい光景を前に、呆然と立ち尽くしていた。

그는 그 믿기 힘든 광경을 앞에 두고 망연자실하게 서 있었다.

あの日の光景が脳裏に焼き付いている。

그날의 광경이 뇌리에 박혀 있다.

その事故の現場は、見るも悲惨な光景だった。

그 사고 현장은 차마 눈 뜨고 볼 수 없는 비참한 광경이었다.

その凄惨な光景に、誰もが戦慄した

그 처참한 광경에 누구나 전율했다.

そのおぞましい光景に、私は目を背けた。

그 끔찍한 광경에 나는 눈을 돌렸다.

夜の森にホタルが舞う光景は、とても幻想的だった。

밤의 숲에 반딧불이가 춤추는 광경은 매우 환상적이었다.

夕陽が地平線に沈む光景はとても美しい。

석양이 지평선 너머로 저무는 광경은 무척 아름답다.

その恐ろしい光景を思い出して、ゾッとした。

그 무시무시한 광경이 떠올라 섬뜩했다.

その光景は私の脳裏に深く刻み込まれた。

그 광경은 내 뇌리에 깊이 새겨졌다.