彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。
Il a passé de nombreuses années à créer un nouveau monde dans son roman.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a fallu de longues années pour achever cette recherche.
２０年の歳月を経て、ようやくこの橋が完成した。
Après 20 ans, ce pont a enfin été achevé.
二十余年の歳月が流れた。
Plus de vingt ans se sont écoulés.
数十年の歳月を経て、ようやくこの橋が完成した。
Après des décennies, ce pont est enfin achevé.
歳月は流れる水のごとし。
Le temps coule comme l'eau d'un ruisseau.
彼は数年の歳月をかけて、新しい辞書を編纂した。
Il a passé plusieurs années à compiler un nouveau dictionnaire.
その小説は十年もの歳月をかけて執筆された大作だ。
Ce roman est une œuvre majeure dont l'écriture a pris dix ans.
Notes d'utilisation
Fait référence au passage du temps, impliquant souvent une longue durée.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.