その服、すごく似合ってるじゃん。
Ce vêtement te va super bien, non ?
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ce chapeau te va très bien, n'est-ce pas ?
赤いシャツも青いシャツも、どちらも彼によく似合っている。
La chemise rouge et la chemise bleue lui vont toutes les deux très bien.
彼女はスタイルがいいので、どんな服でも似合う。
Elle a une belle silhouette, donc tous les vêtements lui vont bien.
新しい髪型がとても似合っていますね。
La nouvelle coiffure vous va très bien.
彼女は和装がとてもよく似合っている。
La tenue japonaise lui va à ravir.
祖母は年齢に似合わず、とても若々しい心を持っている。
Ma grand-mère a un esprit très jeune, qui ne correspond pas à son âge.
昔の町並みには、ガス灯や電燈がよく似合う。
Les lumières électriques vont bien avec les vieux paysages urbains, tout comme les lampes à gaz.
彼女は撫で肩なので、着物がとてもよく似合う。
Comme elle a les épaules tombantes, le kimono lui va à ravir.
彼女の新しいバングはとても似合っている。
Sa nouvelle frange lui va très bien.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé pour les vêtements ou accessoires qui mettent quelqu'un en valeur.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.