彼の苦しい胸のうちを汲んで、何も言わずにそばにいた。
Ich fühlte mit seinem inneren Schmerz und blieb schweigend an seiner Seite.
Japanisch
そば
そば
Bedeutung: Seite; neben; in der Nähe
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
An seiner Seite war immer ein Hund.
冬の夜は暖炉のそばで読書をするのが好きだ。
In Winternächten lese ich gerne am Kamin.
大晦日に年越しそばを食べる習慣がある
Es gibt den Brauch, an Silvester Soba-Nudeln zu essen.
寒い冬の夜、ストーブのそばにいると体が暖まる。
In einer kalten Winternacht wärmt sich der Körper auf, wenn man in der Nähe eines Ofens ist.
昼食に鴨南蛮そばを食べた。
Zum Mittagessen habe ich Enten-Nanban-Soba gegessen.
お昼休みに、近くのそば屋で天ぷらそばを食べた
Während meiner Mittagspause habe ich in einem Soba-Restaurant in der Nähe Tempura-Soba gegessen.
子猫たちは親猫のそばで丸まって眠っている。
Die Kätzchen schlafen zusammengerollt in der Nähe der Mutterkatze.
そばを食べ終わった後、そば湯を飲んで体を温めた。
Nachdem ich die Soba gegessen hatte, trank ich das Soba-yu, um meinen Körper aufzuwärmen.
窓のそばに立っているあの人は誰ですか。
Wer ist jene Person, die dort am Fenster steht?
Verwendungshinweise
Bezieht sich auf den physischen Bereich in der Nähe von jemandem oder etwas.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.