彼の苦しい胸のうちを汲んで、何も言わずにそばにいた。
Comprendí su dolor interno y me quedé a su lado sin decir nada.
Japonés
そば
そば
Significado: lado; cerca; al lado de; proximidad
Escuchar pronunciación
Escritura a mano
Oraciones de ejemplo
Siempre había un perro a su lado.
冬の夜は暖炉のそばで読書をするのが好きだ。
En las noches de invierno, me gusta leer junto a la chimenea.
大晦日に年越しそばを食べる習慣がある
Existe la costumbre de comer fideos de soba en la víspera de Año Nuevo.
寒い冬の夜、ストーブのそばにいると体が暖まる。
En una noche fría de invierno, el cuerpo se calienta al estar cerca de una estufa.
昼食に鴨南蛮そばを食べた。
Almorcé soba de pato al estilo nanban.
お昼休みに、近くのそば屋で天ぷらそばを食べた
Durante mi descanso para almorzar, comí soba con tempura en un restaurante de soba cercano.
子猫たちは親猫のそばで丸まって眠っている。
Los gatitos están acurrucados durmiendo cerca de la madre gata.
そばを食べ終わった後、そば湯を飲んで体を温めた。
Después de terminar los soba, bebí el soba-yu para calentar mi cuerpo.
窓のそばに立っているあの人は誰ですか。
¿Quién es aquella persona que está de pie junto a la ventana?
Notas de uso
Se refiere al espacio físico cerca de alguien o algo.
Sottaku
Acerca de Sottaku
Sottaku es una app para aprender chino, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán e italiano con un fuerte enfoque en SRS. Incluye creación automática de flashcards para cientos de miles de palabras, desgloses gramaticales en frases de ejemplo, packs de estudio específicos por idioma cuando están disponibles, quizzes adaptativos, apps móviles, una extensión de navegador y funciones de comunidad. ¡Pruébala ahora! Todo el contenido de aprendizaje es gratis, sin límites de flashcards ni de tiempo de estudio.
Sottaku está diseñado para coincidir con los hábitos de los estudiantes exitosos. Al usar Sottaku, naturalmente aprenderás de la manera más eficiente posible, como lo demuestran innumerables historias de éxito en la comunidad de aprendizaje de idiomas.
Gratis para Siempre
Accede a todas las guías de gramática, cuestionarios y tarjetas de memoria sin pagar ni un centavo. La educación de calidad debe ser accesible para todos.
Sistema SRS Inteligente
Nuestro sistema de tarjetas utiliza el algoritmo FSRS (también usado en Anki) para optimizar tu programa de repaso y maximizar la retención.
Contenido Completo
Desde hanzi, kana, hangul y vocabulario europeo básico hasta gramática y práctica de lectura cuando estén disponibles, tenemos lecciones para cada nivel. Practica con quizzes adaptados a tu habilidad.
Chat de la Comunidad
Haz preguntas acordes a tu nivel y recibe ayuda de la comunidad. Aprende junto a otros estudiantes en los 8 idiomas compatibles.