彼の苦しい胸のうちを汲んで、何も言わずにそばにいた。
Я понял его внутреннюю боль и остался рядом, не говоря ни слова.
Японский
そば
そば
Значение: сторона; рядом; подле
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Рядом с ним всегда была собака.
冬の夜は暖炉のそばで読書をするのが好きだ。
Зимними вечерами я люблю читать у камина.
大晦日に年越しそばを食べる習慣がある
В канун Нового года принято есть лапшу соба.
寒い冬の夜、ストーブのそばにいると体が暖まる。
Холодной зимней ночью тело согревается, когда находишься рядом с обогревателем.
昼食に鴨南蛮そばを食べた。
На обед я съел гречневую лапшу соба с уткой по-нанбански.
お昼休みに、近くのそば屋で天ぷらそばを食べた
Во время обеденного перерыва я съел собу с темпурой в ближайшей закусочной соба.
子猫たちは親猫のそばで丸まって眠っている。
Котята спят, свернувшись клубочком, рядом с кошкой-матерью.
そばを食べ終わった後、そば湯を飲んで体を温めた。
Закончив есть собу, я выпил соба-ю, чтобы согреться.
窓のそばに立っているあの人は誰ですか。
Кто тот человек, который стоит у окна?
Примечания по использованию
Обозначает физическое пространство рядом с кем-либо или чем-либо.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.