頂く

街の背後には、雪を頂いた高い山々が聳えている。

เบื้องหลังเมืองมีภูเขาสูงที่มีหิมะปกคลุมตั้งตระหง่านอยู่

領収書をいただけますか。

ขอใบเสร็จรับเงินหน่อยได้ไหมคะ?

近所の人から頂いた果物を、お隣さんにもお裾分けした。

ฉันแบ่งผลไม้ที่ได้รับจากเพื่อนบ้านให้เพื่อนบ้านอีกคนด้วย

このような賞をいただき、恐懼の至りです。

ฉันรู้สึกเกรงกลัวและซาบซึ้งใจอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลเช่นนี้

京都の銘菓をお土産にいただいた

ฉันได้รับขนมชื่อดังของเกียวโตเป็นของฝาก

お茶と一緒に御菓子をいただきました

ฉันทานขนมคู่กับชา

旬の平目を刺身で頂くのは、冬の楽しみの一つだ。

การได้ทานปลาตาเดียวตามฤดูกาลแบบซาชิมิคือหนึ่งในความสุขของฤดูหนาว

温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。

กระผม/ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งและยำเกรงในคำพูดที่อบอุ่นของท่าน

浅学菲才の身ではありますが、精一杯努めさせていただきます

แม้ข้าพเจ้าจะมีความรู้น้อยและไร้ความสามารถ แต่จะขอพยายามอย่างสุดความสามารถ