頂く

街の背後には、雪を頂いた高い山々が聳えている。

城市背后，覆盖着积雪的高山峻岭巍然耸立。

領収書をいただけますか。

能给我一张收据吗？

近所の人から頂いた果物を、お隣さんにもお裾分けした。

把从邻居那里得到的礼物也分了一些给隔壁邻居。

このような賞をいただき、恐懼の至りです。

能获得这样的奖项，我不胜诚惶诚恐。

京都の銘菓をお土産にいただいた

我收到了京都的名牌糕点作为礼物。

お茶と一緒に御菓子をいただきました

我和茶一起吃了点心。

旬の平目を刺身で頂くのは、冬の楽しみの一つだ。

吃当季的比目鱼生鱼片是冬天的乐趣之一。

温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。

收到您温暖的话语，我不胜惶恐感激。

浅学菲才の身ではありますが、精一杯努めさせていただきます

虽是浅学菲才之身，但我会竭尽全力。