いつの間にか猫がいなくなっていた。
Sans que je m'en aperçoive, le chat avait disparu.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Sans que je m'en aperçoive, la nuit était déjà tombée dehors.
日本に来てから、いつの間にか三ヶ月が経った。
Trois mois se sont écoulés depuis mon arrivée au Japon sans que je m'en rende compte.
いつの間にか、彼は弟の背丈を追い越していた
Sans qu'il s'en aperçoive, il avait dépassé la taille de son frère cadet.
都会の騒音にも、いつの間にか聞き慣れてしまった。
Sans m'en rendre compte, je me suis habitué au bruit de la ville.
友情がいつの間にか恋愛感情に変わった。
L'amitié s'est transformée en sentiments amoureux sans qu'ils s'en aperçoivent.
捜し物をしていたら、いつの間にか一時間が経っていた。
Pendant que je cherchais quelque chose, une heure s'est écoulée sans que je m'en aperçoive.
山の中で道に迷い、いつの間にかけものみちに入り込んでしまった。
Je me suis perdu en montagne et, sans m'en rendre compte, je me suis retrouvé sur un sentier d'animaux.
Notes d'utilisation
S'utilise lorsqu'une chose arrive sans que l'on s'en rende compte sur le moment.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.