Giapponese

いつの間にか

いつのまにか
Significato: prima che uno se ne accorga; inaspettatamente
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

い
つ
の
間
に
か

Frasi di esempio

Prima che me ne accorgessi, si era fatto buio fuori.
いつの間にか猫がいなくなっていた。
Senza che me ne accorgessi, il gatto era sparito.
日本に来てから、いつの間にか三ヶ月が経った。
Sono passati tre mesi da quando sono venuto in Giappone senza che me ne accorgessi.
いつの間にか、彼は弟の背丈を追い越していた
Senza accorgersene, aveva superato l'altezza del fratello minore.
都会の騒音にも、いつの間にか聞き慣れてしまった。
Senza accorgermene, mi sono abituato al rumore della città.
友情がいつの間にか恋愛感情に変わった。
L'amicizia si è trasformata in sentimenti romantici prima che se ne rendessero conto.
捜し物をしていたら、いつの間にか一時間が経っていた。
Mentre cercavo qualcosa, è passata un'ora senza che me ne accorgessi.
山の中で道に迷い、いつの間にかけものみちに入り込んでしまった。
Mi sono perso in montagna e, senza accorgermene, sono finito su un sentiero di animali.

Note d'uso

Si usa quando qualcosa accade senza che venga notato se non dopo che è già successo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.