Japonês

いつの間にか

いつのまにか
Significado: sem que se perceba; antes que se perceba
Classe Gramatical: Advérbio

Ouvir pronúncia

Caligrafia

い
つ
の
間
に
か

Frases de exemplo

Sem que eu percebesse, já estava escuro lá fora.
いつの間にか猫がいなくなっていた。
Antes que eu percebesse, o gato tinha desaparecido.
日本に来てから、いつの間にか三ヶ月が経った。
Passaram-se três meses desde que vim para o Japão, sem que eu percebesse.
いつの間にか、彼は弟の背丈を追い越していた
Antes que percebesse, ele já havia ultrapassado a altura de seu irmão mais novo.
都会の騒音にも、いつの間にか聞き慣れてしまった。
Sem perceber, acostumei-me com o barulho da cidade.
友情がいつの間にか恋愛感情に変わった。
A amizade transformou-se em sentimentos românticos sem que percebessem.
捜し物をしていたら、いつの間にか一時間が経っていた。
Enquanto eu procurava algo, passou uma hora sem que eu percebesse.
山の中で道に迷い、いつの間にかけものみちに入り込んでしまった。
Perdi-me na montanha e, sem perceber, acabei entrando em um caminho de animais.

Notas de Uso

Usado quando algo acontece sem ser notado até depois do ocorrido.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.