Giapponese

あつかい
Significato: trattamento; gestione; manipolazione
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

扱
い

Frasi di esempio

Lui è bravo a trattare con i clienti.
料理をする時は、刃物の扱いに注意しなさい。
Fai attenzione quando maneggi strumenti da taglio mentre cucini.
誰にでも不公平な扱いは避けるべきだ。
Si dovrebbe evitare un trattamento ingiusto per chiunque.
その不公平な扱いに、彼は憤怒を感じた。
Provò ira per quel trattamento ingiusto.
火薬の扱いには十分な注意が必要だ
È necessaria molta cautela nel maneggiare la polvere da sparo.
彼はよく変人扱いされるが、実は天才だ。
Spesso viene trattato come un eccentrico, ma in realtà è un genio.
彼は不当な扱いに抗議をねじ込んだ。
Ha presentato una protesta contro il trattamento ingiusto.
彼は不当な扱いに憤った。
Era indignato per il trattamento ingiusto.
彼は行く先々でトラブルを引き起こすので、周囲から疫病神扱いされている。
Dato che causa problemi ovunque vada, le persone intorno a lui lo trattano come uno iettatore.
不当な扱いに憤激し、抗議の声を上げた。
Indignato per il trattamento ingiusto, ha alzato la voce in segno di protesta.

Note d'uso

Si riferisce al modo in cui si gestiscono oggetti o si trattano persone.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.