Giapponese

つく
Significato: attaccarsi; accompagnare; acquisire (abilità)
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 付く 付かない
Cortese 付きます 付きません
Passato 付いた 付かなかった
Cortese + Passato 付きました 付きませんでした
Forma て 付いて 付かなくて
Potenziale 付ける 付けない
Passivo 付かれる 付かれない
Causativo 付かせる 付かせない
Causativo + Passivo 付かされる 付かされない
Imperativo 付け 付くな

Scrittura a mano

付
く

Frasi di esempio

Se ti alleni ogni giorno, acquisirai sicuramente abilità.
この製品には一年の保証が付いています。
Questo prodotto viene fornito con una garanzia di un anno.
毎日のトレーニングで筋肉がついた。
L'allenamento quotidiano ha sviluppato i miei muscoli.
感情が暴走して、取り返しのつかないことを言ってしまった
Le mie emozioni sono andate fuori controllo e ho detto qualcosa che non posso rimangiarmi.
運動の回数を増やすことで、体力が付いた。
Aumentando la frequenza dell'esercizio, ho acquisito forza fisica.
犯人の見当はすでについている。
Abbiamo già un'idea di chi sia il colpevole.
お菓子におまけのおもちゃが付いていた。
Ho ricevuto un giocattolo in omaggio con la merenda.
生憎ですが、その日は都合がつきません。
Purtroppo non sono disponibile quel giorno.
取り返しのつかないミスをしてしまった。
Ho commesso un errore irreparabile.
妹はフリルの付いたブラウスを選んだ。
Mia sorella minore ha scelto una camicetta con le balze.

Note d'uso

Ha molti significati, tra cui l'adesione fisica, l'accompagnamento e l'acquisizione di tratti non fisici come la fiducia o la forza.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.