付く

この製品には一年の保証が付いています。

Sản phẩm này đi kèm với bảo hành một năm.

毎日のトレーニングで筋肉がついた。

Việc tập luyện hàng ngày đã giúp cơ bắp của tôi săn chắc hơn.

感情が暴走して、取り返しのつかないことを言ってしまった

Cảm xúc của tôi đã mất kiểm soát, và tôi đã nói ra điều không thể cứu vãn được.

運動の回数を増やすことで、体力が付いた。

Bằng cách tăng số lần tập thể dục, thể lực của tôi đã được cải thiện.

犯人の見当はすでについている。

Chúng tôi đã có manh mối về kẻ phạm tội rồi.

お菓子におまけのおもちゃが付いていた。

Tôi đã được tặng một món đồ chơi đi kèm với bánh kẹo.

生憎ですが、その日は都合がつきません。

Thật không may, ngày đó tôi không rảnh.

取り返しのつかないミスをしてしまった。

Tôi đã mắc phải một sai lầm không thể cứu vãn được.

妹はフリルの付いたブラウスを選んだ。

Em gái tôi chọn một chiếc áo blouse có bèo nhún.