さすがはプロだ、仕事が完璧だ。
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un professionnel, le travail est parfait.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a fasciné le public avec une performance parfaite.
彼は脳内で完璧な計画を立てた。
Il a formulé un plan parfait dans sa tête.
母は仕事と家事を完璧にこなしている。
Ma mère gère parfaitement son travail et les tâches ménagères.
一分の隙もない完璧な演技だった。
C'était une performance parfaite sans la moindre faille.
その彫刻は完璧な球体の形をしている。
La sculpture a une forme sphérique parfaite.
犯人には事件当日の完璧なアリバイがあった。
Le suspect avait un alibi parfait pour le jour du crime.
二人は阿吽の呼吸で完璧な演奏を披露した。
Ils ont tous les deux livré une performance parfaite en parfaite synchronisation.
リハーサルは完璧だったが、本ちゃんでミスをしてしまった。
La répétition était parfaite, mais j'ai fait une erreur lors de la performance réelle.
彼の演技は白璧微瑕と言えるほど完璧だった
His performance was so perfect it could only be described as having the slightest of flaws.
Notes d'utilisation
Décrit quelque chose qui n'a aucune faille ni aucun défaut.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.