頭

名案が頭に浮かんだ。

A great idea came to mind.

彼は頭が良く、その上性格もいい。

He is smart, and moreover, he has a good personality.

犬の頭を優しく撫でた。

I gently stroked the dog's head.

緊張で頭の中が真っ白になった。

My mind went completely blank due to nervousness.

熱があって、頭がふらふらする。

I have a fever, and my head feels dizzy.

彼は申し訳なさそうに頭を下げた。

He lowered his head looking apologetic.

頭がかゆかったので、つい掻いてしまった。

I was so itchy that I accidentally scratched my head.

彼は階段から落ちて頭を打ち、しばらく意識を失っていた。

He fell down the stairs, hit his head, and lost consciousness for a while.

頭をぶつけて、こめかみが痛い。

I hit my head, and my temple hurts.