穏やか

日本は穏やかな気候に恵まれている。

일본은 온화한 기후의 혜택을 입고 있다.

彼は穏やかな気質の持ち主だ。

그는 온화한 기질의 소유자이다.

彼は非常に穏やかな性格だが、時として激しく怒ることがある。

그는 매우 온화한 성격이지만, 때로는 격렬하게 화를 낼 때가 있다.

彼は内剛外柔な人物で、見た目は穏やかだが芯は強い。

그는 내강외유형 인물로, 겉모습은 온화하지만 속은 강하다.

刑鞭蒲朽の世が続き、国民は穏やかに暮らしている。

형편포후의 세상이 계속되어, 국민은 평온하게 살고 있다.

彼はまさに精金良玉のような、穏やかで純粋な人柄だ。

그는 마치 정금양옥과 같이 온화하고 순수한 인품을 가졌다.

彼は良き友人に恵まれ、潜移暗化のうちに以前よりも穏やかな性格になった。

그는 좋은 친구들을 만나 잠이암화의 과정을 통해 이전보다 온화한 성격이 되었다.