夜中に妙な音が聞こえて、目が覚めてしまった。
Je me suis réveillé parce que j'ai entendu un bruit étrange au milieu de la nuit.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je me suis réveillé au bruit de la porte.
暗闇の中で、音がした方向を振り向いた。
Dans l'obscurité, je me suis tourné vers la direction d'où venait le bruit.
その古い機械は、時々奇妙な音を発する。
Cette vieille machine émet parfois un bruit étrange.
海辺で静かな波の音を聞きながら、本を読んだ。
J'ai lu un livre en écoutant le bruit des vagues calmes au bord de la mer.
彼はアラームの音で目を覚ました
Il s'est réveillé au son de l'alarme.
突然大きな音がしてびっくりした。
J'ai été surpris par un bruit fort et soudain.
子供は大きな雷の音に怯えている。
L'enfant est effrayé par le bruit fort du tonnerre.
突然、頭上で大きな音がした。
Soudain, il y eut un grand bruit au-dessus de ma tête.
遠くから微かな波の音が聞こえてくる。
On entend au loin le bruit ténu des vagues.
Notes d'utilisation
Terme général pour son ou bruit. Lectures différentes : おと pour les sons généraux, ね pour les notes musicales ou la voix (comme dans 音色 - ねいろ). Se lit aussi おん dans les composés comme 音楽 (おんがく - musique).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.