訪れ

梅の香に春の訪れを感じる。

ฉันสัมผัสได้ถึงการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิในกลิ่นหอมของดอกบ๊วย

誰もが春の訪れを待ち望んでいる。

ทุกคนกำลังเฝ้ารอการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ

秋の訪れを肌で感ずる。

ฉันรู้สึกถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ร่วงบนผิวของฉัน

春の訪れとともに、桜の蕾が膨らみ始めた。

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ดอกซากุระที่ตูมอยู่ก็เริ่มบาน

春の訪れとともに、庭の木々が芽吹き始めた。

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้ในสวนก็เริ่มผลิใบ

厳しい冬の寒さを耐え忍び、春の訪れを待つ。

อดทนต่อความหนาวเหน็บของฤดูหนาวที่โหดร้ายและรอการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ

春の訪れとともに、庭の木で鶯が鳴き始めた。

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง นกกระจิบหญ้าญี่ปุ่นก็เริ่มส่งเสียงร้องในต้นไม้ในสวน

庭に若草が芽吹き、春の訪れを感じる。

หญ้าอ่อนกำลังแตกยอดในสวน และฉันรู้สึกถึงการมาเยือนของฤดูใบไม้ผลิ

春の訪れとともに、木々の芽吹きが始まった。

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ต้นไม้ก็เริ่มแตกตาออกมา