訪れ

梅の香に春の訪れを感じる。

Tôi cảm nhận được mùa xuân đang đến trong hương mai.

誰もが春の訪れを待ち望んでいる。

Mọi người đều đang mong đợi mùa xuân đến.

秋の訪れを肌で感ずる。

Tôi cảm nhận được mùa thu đang đến trên da mình.

春の訪れとともに、桜の蕾が膨らみ始めた。

Khi mùa xuân đến, những nụ hoa anh đào bắt đầu nảy nở.

春の訪れとともに、庭の木々が芽吹き始めた。

Cùng với sự xuất hiện của mùa xuân, cây cối trong vườn bắt đầu đâm chồi nảy lộc.

厳しい冬の寒さを耐え忍び、春の訪れを待つ。

Nhẫn nhịn cái lạnh khắc nghiệt của mùa đông và chờ đợi mùa xuân đến.

春の訪れとともに、庭の木で鶯が鳴き始めた。

Với sự xuất hiện của mùa xuân, một con chim chích bụi Nhật Bản bắt đầu hót trên cây trong vườn.

庭に若草が芽吹き、春の訪れを感じる。

Cỏ non đang nảy mầm trong vườn, tôi cảm nhận được mùa xuân đã về.

春の訪れとともに、木々の芽吹きが始まった。

Cùng với sự xuất hiện của mùa xuân, cây cối bắt đầu đâm chồi nảy lộc.