Giapponese

だく
Significato: abbracciare; tenere in braccio
Parte del discorso: Verbo

Ascolta la pronuncia

Mostra flessioni Nascondi flessioni

Flessioni verbali

Forma Affermativo Negativo
Presente 抱く 抱かない
Cortese 抱きます 抱きません
Passato 抱いた 抱かなかった
Cortese + Passato 抱きました 抱きませんでした
Forma て 抱いて 抱かなくて
Potenziale 抱ける 抱けない
Passivo 抱かれる 抱かれない
Causativo 抱かせる 抱かせない
Causativo + Passivo 抱かされる 抱かされない
Imperativo 抱け 抱くな

Scrittura a mano

抱
く

Frasi di esempio

Ha tenuto dolcemente tra le braccia il bambino che piangeva.
彼は現状に不満を抱いている。
Lui è insoddisfatto della situazione attuale.
彼は大いなる野望を抱いている。
Nutre una grande ambizione.
たったひとつの希望を胸に抱いて、彼は旅に出た。
Partì per un viaggio, stringendo al petto un'unica speranza.
その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた
La gente provava una profonda venerazione per il grande leader.
彼は自分の能力について誇大妄想を抱いている。
Ha deliri di grandezza riguardo alle proprie capacità.
彼はパリでの生活に強い憧憬を抱いている。
Lui nutre un forte desiderio per la vita a Parigi.
彼は都会の喧騒を離れ、箕山之志を抱いて田舎へと移り住んだ。
Ha lasciato il trambusto della città e si è trasferito in campagna con l'intenzione di vivere in isolamento.
物語の姫は粉愁香怨の思いを抱いていた
The princess in the story harbored deep grief and resentment.

Note d'uso

Usato per l'atto fisico di tenere qualcuno tra le braccia.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.