残りの時間はあとわずかだ。
Le temps restant est très court.
Japonais
あと
あと
Signification: après, plus tard, restant
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je vais jouer avec des amis après les devoirs.
あと少しのところで負けて、本当に悔しい。
J'étais tellement frustré d'avoir perdu de si peu.
あと百メートルでゴールだ。
Il ne reste plus que cent mètres avant l'arrivée.
あと一歩のところで負けてしまい、本当に惜しかった。
Nous avons perdu à un cheveu près; c'est vraiment dommage.
あと数センチで手が届きそうだ。
Je pourrai presque l'atteindre dans quelques centimètres de plus.
あと数分で電車が到着します。
Le train arrivera dans quelques minutes.
あと１０分で電車が来ます。
Le train arrive dans 10 minutes.
地震のあと、街は瓦礫の山と化した。
Après le séisme, la ville s'est transformée en un tas de décombres.
目的地まではあと三里ほどある。
Il reste environ trois ri jusqu'à la destination.
Notes d'utilisation
Utilisé pour indiquer 'après' dans le temps ou la séquence. Peut aussi signifier 'restant' ou 'reste de'. Souvent utilisé avec の pour modifier les noms (par ex., あとで 'après').
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.