古い洋館の窓から、不気味な影がこちらを見ていた。
Une ombre inquiétante regardait par ici depuis la fenêtre de la vieille demeure occidentale.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Dans un coin tranquille de la ville, subsiste un ancien bâtiment de style occidental construit à l'époque Meiji.
夜の古い洋館は、どこか気味が悪い。
La vieille maison de style occidental est quelque peu effrayante la nuit.
古い洋館の壁が蔦で覆われている
Les murs du vieil immeuble de style occidental sont recouverts de lierre.
古い洋館の壁が、ツタに覆われている。
Les murs de la vieille maison de style occidental sont couverts de lierre.
その古い洋館は、今や野生動物たちの格好の棲家となっている。
Cette vieille maison de style occidental est devenue aujourd'hui un habitat idéal pour les animaux sauvages.
その洋館は古色蒼然とした佇まいで、歴史を感じさせた。
Le bâtiment de style occidental avait une allure antique qui laissait sentir son histoire.
Notes d'utilisation
Désigne spécifiquement des maisons construites dans des styles architecturaux occidentaux, souvent des époques Meiji ou Taisho au Japon.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.