洋館

古い洋館の窓から、不気味な影がこちらを見ていた。

오래된 양관의 창문에서 기분 나쁜 그림자가 이쪽을 보고 있었다.

夜の古い洋館は、どこか気味が悪い。

밤의 오래된 양관은 어딘가 섬뜩하다.

古い洋館の壁が蔦で覆われている

오래된 양관의 벽이 담쟁이덩굴로 뒤덮여 있다.

古い洋館の壁が、ツタに覆われている。

오래된 서양식 저택의 벽이 담쟁이덩굴로 뒤덮여 있다.

その古い洋館は、今や野生動物たちの格好の棲家となっている。

그 낡은 양옥은 이제 야생 동물들의 좋은 보금자리가 되었다.

その洋館は古色蒼然とした佇まいで、歴史を感じさせた。

그 양관은 고색창연한 자태로 역사를 느끼게 했다.