素性の知れない人物を信用してはいけない。
On ne doit pas faire confiance à une personne aux antécédents inconnus.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le résultat est déjà assez évident.
どこの馬の骨とも知れぬ若造に、我々の計画を邪魔されてたまるか。
Nous ne laisserons pas un blanc-bec inconnu entraver nos projets.
森の奥で得体の知れない物音がした
Un son non identifiable provenait des profondeurs de la forêt.
娘がどこの馬の骨とも知れない男と結婚すると言い出した。
Ma fille a annoncé qu'elle allait épouser un homme d'origine inconnue.
老婆親切かもしれないが、一言忠告させてほしい。
C'est peut-être de la sollicitude importune, mais laisse-moi te donner un conseil.
病床の父が急に元気に話し始めたのは、回光反照だったのかもしれない。
Le fait que mon père sur son lit de mort se soit mis soudainement à parler avec énergie était peut-être un dernier éclat de vie.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé sous la forme 'たかが知れている' pour dire que quelque chose n'est pas extraordinaire ou est limité.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.