下りる

芝居の幕が下りた。

Màn kịch đã hạ xuống.

山から里へと下りる。

Từ trên núi xuống làng.

ようやくプロジェクトが終わり、肩の荷が下りた。

Dự án cuối cùng cũng kết thúc, tôi cảm thấy như trút bỏ được gánh nặng.

猪は時々食べ物を求めて人里に下りてくる。

Lợn rừng thỉnh thoảng xuống làng để tìm kiếm thức ăn.

クマが人里に下りてくるというニュースを最近よく耳にする。

Gần đây tôi thường nghe tin tức về việc gấu đi xuống khu dân cư.

家族を起こさないように、忍び足で階段を下りた。

Tôi rón rén bước xuống cầu thang để không làm gia đình thức giấc.

遮断機が下りて、踏切で電車を待った。

Rào chắn hạ xuống, và tôi đợi tàu ở chỗ giao cắt đường sắt.

街に夜のとばりが下り、静寂が広がった。

Màn đêm buông xuống thành phố, và sự tĩnh lặng bao trùm.

踏切の遮断機が下りるのを待つ。

Đợi thanh chắn đường ray hạ xuống.