締め切りが近いので、急いで原稿を書き上げた。
La date limite était proche, j'ai donc fini d'écrire le manuscrit en hâte.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a fallu une semaine, mais j'ai enfin fini d'écrire mon mémoire.
彼は宇宙の起源についての壮大な物語を書き上げた。
Il a fini d'écrire une histoire grandiose sur l'origine de l'univers.
彼は長編小説を書き上げた
Il a fini d'écrire un long roman.
一縷の望みを託して、彼は最後の手紙を書き上げた。
Confions une lueur d'espoir, il acheva sa dernière lettre.
彼は長編小説を一気呵成に書き上げた。
Il a écrit le long roman d'une seule traite.
彼が書き上げた一篇の詩は、多くの人の心を打った。
La pièce de poésie qu'il a fini d'écrire a touché le cœur de nombreuses personnes.
彼は苦心惨憺の末、ついにその小説を書き上げた
Après d'immenses efforts, il a enfin terminé ce roman.
詩人は月明かりの下で、自らの思いを詠懐し、珠玉の一篇を書き上げた。
Le poète a passé la soirée au clair de lune, composant des vers pour exprimer ses pensées intérieures.
Notes d'utilisation
Indique l'achèvement d'un travail d'écriture comme une dissertation ou un livre.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.