間もなく、本日の営業を終了いたします。
Nous allons bientôt fermer pour aujourd'hui.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Merci d'être venus aujourd'hui malgré votre emploi du temps chargé.
本日をもって終了します。
Nous terminerons à compter d'aujourd'hui.
本日をもって、このプロジェクトは終了します。
À compter d'aujourd'hui, ce projet prendra fin.
本日はわざわざお越しいただき、ありがとうございます。
Merci beaucoup d'être venu tout exprès aujourd'hui.
本日は私が司会を務めさせていただきます。
Aujourd'hui, c'est moi qui assurerai la présidence de la séance.
本日はお忙しい中、お越しいただき誠にありがとうございます。
Merci beaucoup d'être venu aujourd'hui malgré votre emploi du temps chargé.
部長は本日、外出されるとの事です。
Il paraît que le directeur sera absent aujourd'hui.
強風のため、本日のイベントは中止となりました。
En raison de vents forts, l'événement d'aujourd'hui a été annulé.
アユ漁は本日解禁された
La pêche à l'ayu a été ouverte aujourd'hui.
Notes d'utilisation
Version formelle de 'kyō' (aujourd'hui), couramment utilisée dans les annonces et le milieu des affaires.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.