本日

間もなく、本日の営業を終了いたします。

今天营业即将结束。

本日をもって終了します。

到今天为止结束。

本日をもって、このプロジェクトは終了します。

截至今天，这个项目就结束了。

本日はわざわざお越しいただき、ありがとうございます。

非常感谢您今天特意光临。

本日は私が司会を務めさせていただきます。

今天由我来担任主持人。

本日はお忙しい中、お越しいただき誠にありがとうございます。

今天百忙之中光临，诚挚地表示感谢。

部長は本日、外出されるとの事です。

听说部长今天外出。

強風のため、本日のイベントは中止となりました。

由于强风，今天的活动被取消了。

アユ漁は本日解禁された

香鱼捕捞今天解禁了。