本日

間もなく、本日の営業を終了いたします。

Chúng tôi sẽ sớm kết thúc giờ làm việc hôm nay.

本日をもって終了します。

Chúng tôi sẽ kết thúc kể từ ngày hôm nay.

本日をもって、このプロジェクトは終了します。

Kể từ hôm nay, dự án này sẽ kết thúc.

本日はわざわざお越しいただき、ありがとうございます。

Cảm ơn quý khách đã cất công ghé chơi ngày hôm nay.

本日は私が司会を務めさせていただきます。

Hôm nay tôi xin phép được đảm nhiệm vai trò người dẫn chương trình.

本日はお忙しい中、お越しいただき誠にありがとうございます。

Chân thành cảm ơn quý vị đã dành thời gian bận rộn để đến đây hôm nay.

部長は本日、外出されるとの事です。

Nghe nói hôm nay Trưởng phòng đi vắng.

強風のため、本日のイベントは中止となりました。

Do gió mạnh, sự kiện hôm nay đã bị hủy bỏ.

アユ漁は本日解禁された

Việc đánh bắt cá Ayu đã được mở lại hôm nay.