Japanisch

まる

そまる
Bedeutung: sich färben; abfärben; beeinflusst werden
Wortart: Verb

Aussprache anhören

Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden

Verbformen

Form Bejaht Negativ
Gegenwart 染まる 染まらない
Höflich 染まります 染まりません
Vergangenheit 染まった 染まらなかった
Höflich + Vergangenheit 染まりました 染まりませんでした
Te-Form 染まって 染まらなくて
Potenzial 染まれる 染まれない
Passiv 染まられる 染まられない
Kausativ 染まらせる 染まらせない
Kausativ + Passiv 染まらされる 染まらされない
Imperativ 染まれ 染まるな

Handschrift

染
ま
る

Beispielsätze

Der Himmel ist vom Sonnenuntergang orange gefärbt.
夕焼けで西の空が真っ赤に染まった。
Der westliche Himmel wurde durch das Abendrot tiefrot gefärbt.
夕焼けの空が美しい紫に染まった。
Der Abendhimmel färbte sich in ein wunderschönes Lila.
夕焼けの空が紫色に染まった。
Der Abendhimmel färbte sich lila.
夕焼けで空が綺麗なオレンジ色に染まった。
Der Himmel färbte sich durch den Abendhimmel in ein wunderschönes Orange.
秋になると、公園の木々が美しい赤色に染まる。
Im Herbst färben sich die Bäume im Park in ein wunderschönes Rot.
彼女の頬がほんのり桜色に染まった。
Ihre Wangen färbten sich zart blassrosa.
西の空が茜に染まる。
Der Westhimmel ist in Krapprot gefärbt.
夕焼けで空が綺麗な朱色に染まった。
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in einem wunderschönen Zinnoberrot.
世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。
Es ist nicht einfach, von der Welt unbefleckt zu bleiben und an seinen Überzeugungen festzuhalten.

Verwendungshinweise

Wird sowohl für physische Farbveränderungen als auch für die Beeinflussung durch Gedanken oder Gewohnheiten verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.