Japonês

まる

そまる
Significado: tingir-se; manchar-se; ser influenciado
Classe Gramatical: Verbo

Ouvir pronúncia

Mostrar flexões Ocultar flexões

Flexões verbais

Forma Afirmativo Negativo
Presente 染まる 染まらない
Cortês 染まります 染まりません
Passado 染まった 染まらなかった
Cortês + Passado 染まりました 染まりませんでした
Forma て 染まって 染まらなくて
Potencial 染まれる 染まれない
Passivo 染まられる 染まられない
Causativo 染まらせる 染まらせない
Causativo + Passivo 染まらされる 染まらされない
Imperativo 染まれ 染まるな

Caligrafia

染
ま
る

Frases de exemplo

O céu está tingido de laranja pelo pôr do sol.
夕焼けで西の空が真っ赤に染まった。
O céu do oeste tingiu-se de vermelho vivo pelo pôr do sol.
夕焼けの空が美しい紫に染まった。
O céu do pôr do sol tingiu-se de um belo roxo.
夕焼けの空が紫色に染まった。
O céu do pôr do sol tingiu-se de roxo.
夕焼けで空が綺麗なオレンジ色に染まった。
O céu ficou com uma linda cor laranja por causa do pôr do sol.
秋になると、公園の木々が美しい赤色に染まる。
Quando o outono chega, as árvores do parque ficam de uma bela cor vermelha.
彼女の頬がほんのり桜色に染まった。
Suas bochechas ficaram levemente cor de cerejeira.
西の空が茜に染まる。
O céu ocidental tinge-se de vermelho-rubra.
夕焼けで空が綺麗な朱色に染まった。
O céu ficou tingido de um belo tom de vermelho-alaranjado ao pôr do sol.
世俗に染まらず、自らの信念を貫くことは容易ではない。
Não é fácil manter-se livre da influência do mundo e seguir as próprias convicções.

Notas de Uso

Usado para mudanças físicas de cor, bem como para ser influenciado por pensamentos ou hábitos.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.